ترجمة سيزر
Gabrielissa@hotmail.com
لدي موعد مع السيد تيريل عند الساعة الثانية
مساء الخير سيدة لوفل
لقد رتب السيد تيريل جدوله لك
رائع
من هنا
يسعدني أن أراك ثانية سيدة لوفل
تفضلي إلى مكتبي
تفضلي بالجلوس
هل ترغبين بأي شراب ؟
ماذا لديك؟
دكتور بيبر
دكتور بيبر ؟
حسناً ، أنا من تكسان لقد ترعرت على شرب دكتور بيبر
هل ترغبين بواحد ؟
لا شكرا ، لقد أحضرت شرابي
بم أستطيع أن أخدمك ؟
تمتعي بالشمبانيا
بالحقيقة أحتاج إلى نصيحة من شخص ذو خبرة
أنا بصدد الطلاق
طلاق ؟
هل اعتدى عليك زوجك ؟
يمضي وقتاً طويلاً في مكتبه
ولا يهبني الوقت الكافي
ربما تلك هي طريقته ليثبت لك
حبه عن طريق ما يقدمه لك
أعتقد أنه يظن ذلك
سيدة لوفيل أنا شريك في مكتب دفاع
ولست متخصصاً في القضايا العائلية
هل تعلم أن ربطة عنقك تناسب لون عينيك
شكراً
زوجتي أهدتني هذه الربطة
لديها ذوق رفيع
أعتقد ذلك
لم أكن أشير إلى الربطة
أعتذر ، ماذا كنا نناقش ؟
زوجي
لا أحب أن أكون مهملة
وهو يهملني
أجد من الصعوبة تصديق أن يتمكن الشخص من تجاهلك
حسناً ، شكراً ، بصحتك
ألا تعتقدين أنك شربت كفاية ؟
لم لا تشاركني ؟
...........تعلمين
لا أشرب الكحول
لم لا ، أنه مهدأ جيد
...ربما ، ولذلك أنا أخشى
أن يعجبني أكثر من اللازم
حقاً؟
مم تخاف أيضاً سيد تيريل ؟
أنا رجل متزوج سيدة لوفيل
سعيد على ما أظن - جداً-
لديك أطفال؟
لدي أبن في الرابعة
لابد لشيء ما أن يثيرك
العطر
أحب المرأة التي يفوح عطرها
وزوجتك ألا يفوح عطرها ؟
أحياناً
من النوع الغالي ؟ ذو الستمائة دولار للأونصة ؟
لا أعلم
وهل تضع العطر بين فخذيها
أعتقد أنه حان وقت مغادرتك سيدة لوفيل
سيدة لوفيل؟
عودوا إلى العمل أيتها السيدات
كان رائعاً
.......كنت قد قررت أن أنسى
أوراق طلاقي سيد تيريل
حقاً؟
كنت أتساءل عن أمكانية لقائنا ثانية ؟
سأجلب حاجياتك
أديسون ، لدينا حجز عشاء
في المطعم الفرنسي عند الثامنة
عليك أن تكون في المنزل عند السابعة
حسناً
هل أستطيع الاتصال بك
لأنني قد أضطر للعمل متأخراً في المكتب الليلة
....أتعلم ، أعتقد أنني مذ دخلت هنا
أنني سأتوقف لألقي التحية على مارغريت
كلا لن تفعلي ، حسناً؟
العشاء عند الثامنة
حسنا ، سأكون هناك عند السابعة
وداعاً سيد تيريل
أرسل لي قائمة بحساب وقتك
هل يوجد أية رسائل لي ؟
كلهم لك - كلهم لي ؟-
سأخبرك شيئاً
سآخذ فقط الرسالة مرتين
وأنت تصرف مع الباقين
..........هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ؟ أرسل لزوجتي
دزينة من الورد الأحمر ، تأكد أنها حمراء
تعال لأخذي عند الرابعة والنصف
........لا لا ، ليس أولان بورغارد الثالث
المستشار من الجحيم
ماذا ، أنه يحبك ؟
أنه يكرهني ، أديسون - أنا أحبك-
......تباً لك ، في كل مرة أكلمه
يسجل انطباعا آخر
أنت تكلم معه
أمك في المنزل
أمي أنظري ماذا رسمت ، صورة لسارا
كن حذراً عزيري ، أمك تلبس من ماركة برادا
لم يكن صعباً جداً ، أليس كذلك
كريستوفر كان كالملاك ، كالعادة
هل أعجبك ؟
نعم أعجبني ، عزيزي
لم أنته من رسمها
أقدر لك اعتنائك بكريستوفر طوال اليوم
ألا تملين التحدث إلى طفل في الرابعة من عمره ؟
أنا أتمتع بالاعتناء بكريستوفر
هل تعلمين
أنه ينمو بسرعة
أتمنى أن ينمو بسرعة أكبر
أريد إرساله إلى مدرسة داخلية في فرنسا
لن تفعلي
تعالي وانظري ماذا جلبت لك
أنه رائع بكيي ، لم يكن عليك إحضاره
أنت تعلمين كم أحب شراء الحاجات للناس
لابد أنه كلفك ثروة
حسنا ، لدينا ثروة
أنه جميل ، شكراً
والآن كيف تفعلين ذلك ؟
فقط هكذا ، ببساطة
عظيم ، عيد مولد كريستوفر الأسبوع القادم
وهو يريد حفلة عند المسبح مدعو إليها أطفال الجيران
أستطيع عمل الحفلة في منزلي
لا أمانع
أعطي أي شيء من أجل بيت مليء بالأطفال
حتى ولو لأمسية واحدة فقط
هل لازلت تواجهين صعوبات في حصول الحمل ؟
نعم
أتعلمين ، أنت وسام عليكما الذهاب برحلة
لقد ذهبنا إلى الكاريبي وإلى أيجين
لقد جربت كل شيء
أتمنى أن أستطيع أقناع سام بمسالة التبني
لا ضرر من التبني
هؤلاء هم الرجال
جميعهم يريدون الأبناء وحين يحصلون عليهم
نحن نقوم بكل شيء
يقول سام أنك وأديسون تحاولون الحصول على طفل آخر
الرجال يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء أليس كذلك ؟
أنهم لا يعرفون معنى أن تكوني حامل
أنه أشبه بأن تكوني كطبق مسطح
لن تستطيعي أن تنحفي لمدة تسعة أشهر
ملاحظة ثالثة ، الوصول إلى حالة البرتقالي الداكن
هل تعرف ما معنى هذا ؟
نعم ، ستمائة ساعة مع فواتيرها
أتعلم ، أحياناً أتمنى أن نعمل لدى أناس
قبل أن نوقع عقودنا معهم
..إذا قرأ الناس عقودهم وطبقوها بأمانة
سنخسر عملنا
الم تشتاق إلى مكتب الدي أي ؟
دعني أفكر
جرائم قتل ، اغتصاب ، استغلال أطفال سياسية ، تهديدات بالقتل
هذا صحيح ، الحياة البسيطة
...أذا بدأت بالاشتياق لذلك ، أستلق
على أريكتك ذات الثمانية آلاف دولار
حتى يختفي ذلك الشعور منك
سام أنا جاد بذلك الآن
كلا ، أديسون ، ذلك كان حلمك وليس حلمي
رباه ، أنت تعلم ، سآتي إلى هنا ثانية فيما بعد
وأنهي هذه الفوضى
أتصل بالمحامي الآخر وأطلب منه ساعات أضافية
أنت أتصل به ، أنه أولان بورغارد الثالث
حسنا أشعر بالحب كيف لي أن أتعامل مع ذلك
أحدهم أرسل لك الزهور هل تريدني أن أفتح البطاقة ؟
... دائم العطر أذا كانت دزينة من الورد الأحمر
فأنها من أديسون
أنها من أديسون
هل تريدين مجالسة الطفل الليلة ؟
أنا وأديسون خارجين للعشاء الليلة
أود ذلك - هل أنت متأكدة ؟-
باستطاعتنا دائما الاتصال بمكتب الخدمة
بأي ساعة تريدينني ؟
عند السابعة والنصف ، فدعوتنا عند الثامنة
حسناً
كريستوفر ، هذا رائع هل أستطيع أخذ هذا معي
لست مستعداً
حسناً
حسناً من الأفضل العودة للمنزل وإعداد العشاء لسام
هذا بدون فائدة ، سيستمر لطوال الليل
أخبرتك
أنتظر لا تتصل بسارا ، أنا سأقوم بالعمل
علي أن أبلغها أنني سأتأخر
علي القدوم إلى هنا متأخراً بعد العشاء بكل الأحوال
ها قد بدأنا
بالإضافة أنني أستطيع الذهاب للجحيم أسرع بكثير
منك
ما الوقت الآن ؟
أنها السادسة تقريباً
أسمع ، سأتأخر غداً
أنا وسارا سنذهب لمقابلة مختص بالإخصاب
حقاً ، وكيف تجري الأمور ؟
ليس كما نرجو
أنها مستعدة لتبني طفل كوري
لازلت مقتنعاً بالأساليب القديمة
حسناً ، لا ضرر من التبني
لم أقل ذلك
ماذا لو كان الأطباء مخطئون ؟
ماذا لو كان باستطاعتنا أن نحصل على الطفل بأنفسنا؟
مارغريت أنت تعملين إلى وقت متأخر
كذلك أنت ، سيد موس
...كنت أراجع
قوائم التأمين ، سيد تيريل
التأمين الصحي يرفض الدفع لعملية زوجتك ربط الرحم
.....حسناً ، لا بأس .. أعني شركات التأمين
لا تغطي ذلك النوع من التكاليف
يبدو أنها قامت بعملية ربط الرحم
في نفس الوقت
أذا قرر الأطباء الحالة
إنها لأسباب طبية ، نستطيع تجنب الإحراج
شكراً مارغريت ، سنتدبر الأمر من هنا
نعم ، سيدي
ربما يكون خطأ بالقوائم
خطأ بالقوائم
لنذهب للعب الغولف
كنت أعلم أن شيء ما ليس على ما يرام
أنه تأثير الحرارة فقط
بيكي حملت بكريستوفر
في نفس اللحظة التي توقفت فيها عن أخذ الحبوب
أديسون - لم تكذب علي من قبل أبداً-
أديسون - كيف استطاعت أن تفعل بي هذا ؟-
لديك أبن ، لديك عائلة رائعة
أدرك ذلك ، سام
الأمر أنني لم أكن أريد لكريستوفر أن ينمو وحيداً
مثلي
أديسون ، منذ متى نعرف بعضنا ؟
لا أدري ، مذ كنا في الثامنة
أي أنك لم تنمو لوحدك ، أليس كذلك ؟
أعتقد أنه لدي أخ
اطوي الأمر
أشم رائحة فطيرة اللحم
أمك في الجنة
فطيرة بيكان
أمي في الجنة
أحتاج إلى البيرة
هذا أنا
لن تأطريها ، أليس كذلك
لأنه كما تعلمين ، أنه مجرد وغد صغير
كيف كان يومك؟
كالعادة ، أعتني بكريستوفر
كيف كان يومك ؟
كالعادة
أعتني بأديسون
أبوك بالمنزل ، أين نمري ؟
عزيزي
ماذا تفعل ؟
اشتقت إليك اليوم
أبي أنظر ماذا رسمت
ماهذا ، صورة أمك ؟
كلا أنها صورة سارا
دعنا نضع الاسم عليها
بإمكانك كتابة حرف ( س ) ؟
س .. ا .. ر
كيف أبدو ؟
جميلة بالنسبة لي
تمهلي
شخص ما يبدو عليه الشرب
لديك عشرة دقائق لتكون مستعداً
من سيجالس كريستوفر ؟
ليست تلك الفتاة بطلاء الأظافر الأسود ؟
سارا - حسنا ، الأمر جيد إذا كانت سارا-
كريستوفر توقف عن الرسم على الطاولة الآن
ماذا يجري هنا ؟
لقد سقط عن الكرسي
الم تستطيعي التقاطه ؟
أديسون ، أنه بحاجة أن يتعلم كيف يجلس على الكرسي
أنت على حق ، تعال هنا
هيا لنذهب ، حسناً
لا أعتقد أننا بحاجة للخروج الليلة
لم لا ؟- ..........لأنك
شربت كفاية
ماعدا أنني مضطر للذهاب للمكتب ثانية الليلة
لأداء بعض الأعمال
كريستوفر ، أذهب إلى غرفتك عزيزي
أنا آسف ، لا تنقلي الأمر إليه
أنت آسف ؟
مايجعل الأمور لا بأس بها ، أليس كذلك ؟
من الأفضل إلغاء حجز العشاء
أنت نير الفكر جداً
وبنفس الوقت ، لم لا تتصل بسارا وتبلغها
أن لا تأتي ؟
نعم هذا السيد تيريل يتكلم
لدي حجز عند الثامنة وأود إلغاؤه
أتعلم ، يتطلب مني الأمر ستة أسابيع من أجل هذا الحجز
!بيكي
سأمزقه لن أحتاجه
أنت دائما تفعلين هذا
أرجوك لا تكمل
أنها غلطتي ، حسناً ؟
دعني أخمن ، أنت مطلوب في المكتب
لحل أمر ما طوال الليل
وأنا الوحيد القادر على حله
كلا ، سام لا يستطيع ذلك بسبب انه مشغول جداً
من أجل حمل زوجته ، أليس كذلك ؟
سام لا يستطيع تحمل ضغوط العمل
أو تحت الظروف الصعبة
سام مخادع ، إن لاحظت ذلك
أنت سندته خلال سنوات دراسة القانون
سندته كمحام مساعد
ولسبب ما أنت الوحيد الذي تعرفه
أدخلته مباشرة إلى مكتبك
سام مهم في عملي
سام يدير مكتبك
يشتري كلبسات الورق
ويشغل السكرتيرات
ثم يبلغ السكرتيرات
كيف يستعملن كلبسات الورق
أذا كان بهذا القدر من الأهمية لم لا يستطيع تدبر الأمر إذن ؟
لأنني لا أحب التلاعب ببرامج المكتب
وأنا بحاجة لمحام آخر لأفكار الأرباح ، بيكي
ليس عليك أن تعطيه نصف ما تجنيه
.........ليس عليك ، لم لا
حساباً في المكتب ؟
أنظر حولك
ماهو الأفضل مما تشربيه
..........لم لا يكون سام هو الشخص
الذي يعمل ليلاً في المكتب ؟
خططت لليلة رومانسية لكلينا
أنه عميل مهم
وعلي القيام بالعمل بنفسي
أسكت ، لقد سمعت ذلك قبلاً
ماالذي يسيء للأمر أنت لسم كما في الخارج
تدعو لعملك القذر
على الأقل أستطيع التأقلم مع ذلك
.......لا أقوم بالعمل القذر لأنني أحترم
زواجنا
رائع ، ألا أعلم ذلك ؟
أنك كالشرطي
.....بيكي تعلمين أنني لا أستطيع تحمل
الأكاذيب والغش في حياتي
ماذا تعني ؟
أتحدث عن كون كريستوفر طفل وحيد
لماذا تفعلين ذلك بدون مناقشتي اولاً
لأنه جسمي أنا
أنا آسفة ، كان علي أخبارك
مرحى يانمري
ماذا تفعل ؟
ألا زالت أمي غاضبة؟
أتعلم ، لقد كانت غلطة أبوك
ماما تقول أنني ولد سيء أحياناً
كلا ، لست ولداً سيئاً
أمك تحبك ، وأنا أحبك أيضاً
لم أنه رسمي للوحة سارا بعد
سأخبرك شيئاً ستنهي وجبتك
اولاً ثم بعدها تنهي لوحة سارا
حسناً
عندما آتي للمنزل سأراها
حسناً
أكرهك ، تعلم ذلك
أحبك
يوما ما ستندم على إرسالك
الأزهار عن طريق سكرتيرتك
تعال ، سآخذك للخارج
هذا منزلي
بيكي
كريستوفر ، أين هو ؟
حاولت الاتصال بك على هاتفك الخلوي
أين هي ؟
كلا ، أديسون ، لا تدخل
أخرجه من هنا - أين كريستوفر ؟-
أين أبني ؟
كريستوفر ؟
أديسون ؟- كريستوفر ؟-
!أديسون
كريس
أنه في طريقه للمستشفى سارا معه
انتظرتك ، أديسون
كريستوفر تيريل ، لقد أحضر للتو
......غرفة 256 ، لكن الممرضة
لا يوجد دليل على بلع شيء
التصوير الشعاعي لم يظهر شيئاً
بالإضافة إلى أنه أخذ لكمات كافية
أي نوع من اللكمات
لقد وجد ملقى على وجهه في المطبخ
ماذا تعتقد ؟
.....بالنسبة لأصابته ، أعتقد
أنه تعرض للرفع والاهتزاز
كان ملقى على الأرض
ذلك هو السيناريو لوقوعه
ولكنه سيشفى ، أليس كذلك ؟
نعم سيشفى
أريد إبقاءه هنا لعدة أيام
فقط للتأكد من عدم حصول مضاعفات
يجب أن نتكلم
خارجاً
عدت إلى مكتبي كان لدي بعض الأعمال
هل رآك أحد؟
كلا ، لقد استعملت مفاتيحي
تقرير الشرطة يشير إلى إن المحقق واشنطن
حاول الاتصال عند التاسعة وأربعة عشر دقيقة
ولم تجبه
كنت قد غادرت - ليس لديك مؤشر صوت ؟-
كلا ، لم أعتقد أنني سأحتاجه
هل كنت تعاني المشاكل مع زوجتك؟
ماهذا ؟
تعلم الروتين
عندما تقتل الزوجة
المشتبه به الأول هو الزوج
لحظة ، أحتاج لدقيقة للتحدث مع موكلي
سنتبع تحذيرات ميراندا
حسنا
لحظة ، أكمل رجاءاً
شكراً
جارتك سارا موس دخلت إلى منزلك
لتجلس مع الطفل عند السابعة والنصف ولاحظت النافذة المكسورة
رباه ، لقد نسيت الاتصال بها
سمعت زوجتي تنادي باسمي ، فأسرعت
هل رأيت أحداً؟
كلا ، وجدت كريستوفر ، فأخذته إلى منزلي
اتصلت بالطوارئ ثم ذهبت للتأكد من بيكي
نسكن على بعد بعض المنازل والباقي أنت تعرفه
لازلنا لحد الآن ) كانت مكتوبة على الجدار)
ماذا تعني باعتقادك؟
لا أعلم
هل تذكر سوني بروتون ؟
شوهد الحمض النووي في حالة انمحلال
...الدفاع يعترض لوجود
...ظروف متلابسة حين أن سوني بروتون
كان قد تعرض للاستغلال في طفولته
قلبي ينفطر على ذلك الطفل
عندما كنتم أنتم الاثنان في مكتب الدي أي
كنت ممثل الإدعاء ضده لجرائم اغتصاب وقتل
لثلاث طالبات جامعيات
كان قد قيدهم إلى أسرتهم بملابسهم الداخلية
بنفس الطريقة التي وجدت فيها زوجتك
سوني بروتون يقضي ثلاثة أحكام مؤبدة
بدون أفراج
لقد خرج قبل خمسة أيام
ماذا ؟- باتفاقية مع المقاطعة -
سياسات أوستن - الم تعلم بذلك ؟-
كلا لم أعلم بذلك
بالنظر لكونك كنت محامي الإدعاء
مجلس الإفراج حاول الاتصال بك بعد خروجه بيوم واحد
ستجدونه ، صحيح ؟
تعلم ، بروتون قضى ست سنوات في السجن
يزحف على كل شخص بإمكانه المساعدة لخروجه
أول شيء يفعله حين يخرج هو قتل زوجتك
لابد أنه يكرهك جداً
من حسن الحظ أن أبنك قد نجا
...وعندما يشفى ، من المحتمل أنه سيتمكن
من التعرف على القاتل
أنه في الرابعة من عمره
أنه شاهدي الوحيد
شكراً أيها السادة
شيء آخر ، تيريل
بروتون يحب هدايا الذكرى
زوجتك ربطت بفردة جوربها
نحن فعلاً جادون بالبحث عنه
رباه ، سوني بروتون
أخشى أنه عندما يكتشف أنه لم يقتل كريستوفر
فقد يعيد المحاولة
أنسى الأمر- كلا علي إيجاده -
أديسون ، لن تذهب إلى أي مكان
أديسون ، توقف
أبنك يحتاجك
أنا أحتاجه أيضاً
هذه الجماعة تمسك مع الخوف
...الليلة الماضية ، ربيكا تيريل زوجة رجل اجتماعي
وهو المحامي أديسون تيريل
وجدت ميتة قتلاً ، وقد ترك أبنها ليصارع الموت
تقول الشرطة أنها تواصل البحث عن الأدلة
ولكن من المحتمل أن تكون القضية مرتبطة
لأحدى القضايا التي كان فيها المحامي أديسون ممثلاً للإدعاء
كمحامي للمقاطعة
لدينا شركة
ليس بالوقت المناسب ، لويتنانت
نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر
نتفهم أن ابنك ضعيف الآن
نحتاج للتحدث إليه
أنه يتحسن
وأمه قد قتلت
وقد يتمكن من التعرف على قاتلها
أنه في الرابعة من العمر أيها الأحمق
تمهل ، لاري
ماذا عن سوني بروتون ؟
سنجده
ولكن اولاً ، لدينا بعض الأسئلة للسيد تيريل
كلا - حسناً لا بأس -
.......التقرير يشير إلى
أن سبب الوفاة هو الخنق لم يكن هناك دلائل
زوجتك لم تغتصب
على ذلك
بمعنى آخر ، بروتون أغتصب ثلاث نساء
ولكنه لم يغتصب زوجتك
هذا ليس مهماً
ذكر التقرير أنه في دم المجنى عليها كانت هناك نسبة 15% من الكحول
وهي نسبة عالية لامرأة تنعم بزواج سعيد.
وربما لم تكن سعيدة بزواجها
إلام تلمح ؟
المح إلى أنه لديك صديقة
ونعلم أنها زارتك في مكتبك
في يوم الجريمة
كانت زوجتي ، لويتينانت
قلها ثانية
كنا نحاول الحصول على طفل آخر
جاءت إلى مكتبي بمظهر زبونة
كانت لعبة نلعبها
بالعودة إلى التقرير الطبي
ذكر أن قنواتها الرحمية كانت مربطة
وكنت تحاول الحصول على طفل
مع امرأة غير قادرة على ذلك
لم تخبرني عن ذلك
ومتى علمت بذلك ؟
تباً
قلت أن سوني بارتون حصل على الإفراج
لا تعرف أين هو الآن؟
سنجده
ولكنك لا تظن أنه هو الفاعل
سنسأله عندما نجده
اتصلوا بنا عندما تجدوه
لأنه الآن انتهت تلك التفاهات
أيها المحامي
لا تدع موكلك يترك البلدة
ماذا تظن ، لويتينانت ؟
دعنا نجد صديقته
أنهم صيادون ، غاريت لديه شيء ما لك
كان شريك هيسوس فارغر ، أتذكر؟
نعم
أنهم لايبحثون عن بروتون
لا اغتصاب ، ولا د ن أ
بدون فحص د ن أ فأي شخص يمكن أن يكون القاتل
سألحقه - هذا جنون -
ليس لدي الخيار ، سام
أديسون ، أنت لا تستطيع أيجاد مفاتيحك عند الصباح
كيف تتوقع أن تتمكن من العثور على سوني بروتون
سأعود إلى مفكرة المحاكمة
سأتحدث إلى الضابط المسؤول
هيسوس فارغاس ؟- نعم -
تباً
من هناك؟
أديسون تيريل
انتظرت خمس سنوات لفعل ذلك
ماذا تريد؟
أردت التحدث
.......التحدث بماذا ، الدين ، السياسة
أو عن تلك القضية التي كنت أستمع إليها
على مذياع الشرطة
أنت متكلم هادئ "في "باريور
لويتنانت غاريت يظن أنني قتلت زوجتي
......هل تعرف أي زوجة لم تعط زوجها
سبباً لقتلها
هيا ، أذهب لبيتك
أنتظر ، أحتاج لمساعدتك
ماذا ، أنت تحتاج مساعدتي ؟
لم لا تحصل على شرطة حقيقيون
أنظر ، أبنك قد فقد أمه
تريده أن يخسر أبيه أيضاً؟
لا تفعل هذا بي فارغاس
تباً لك تيريل
بسببك لم أعد شرطياً
لا أدين لك بشيء
ابحث عن سوني بروتون
لديك عنوانه من مذكرة القبض عليه
أريد أسماً
تريد أسماً؟
أنجل زامورا
تسكن في لوس تيبورونيس ، في فيرباك
عفواً ، أحتاج بعض المساعدة
أأنت ضائع ؟
بالحقيقة أبحث عن شخص ما
أنجل زامورا
لم أسمع بها ، ماذا تشرب
سآخذ دكتور بيبر
كارلوس
هل ترغب بالبطاطا ؟
حسناً
هل تبحث عن أنجل زامورا؟
نعم ، نعم
لم تعد تعمل هنا
ولكني أعرف أين هي الآن
عظيم ، إليك رقم أو عنوان ؟
لنخرج
يبحث عن أنجل زامورا
كيف تجري الأمور ؟
أرني النقود
........هيه ، ماذا عن
حسناً
لا أبحث عن المتاعب ، حسناً
وعن قريب لن تبحث عن أي شيء
هيا ، أعطني المال
هاهو
لم تعد شرطياً
وأنت لم تعد صبي سرقة
شكراً
هذا غير صحيح
لقد أتى إلينا ودفع استحقاقه
أدفع له - أدفع لماذا ؟-
أدفع له لعدم قتله إياك
هذا استغلال - انه قانون الشارع -
عندما تريد رقص الماغارينا عليك الدفع للفرقة
لنذهب
لازلت بحاجة للعنوان
لحظة ، تعال
فقط أعطني العنوان وكأن هذا اللقاء لم يحدث
تدير صالة للعاهرات خارج فندق الواحة
1313 شارع اورتيز
ابعد هذه التفاهة من هنا قبل أن أبعدها أنا
أين سيارتي ؟
هل تمازحني
هيا ، لقد ركنتها هنا
إلى أين ، 1313 شارع اورتيز ؟
المستشفى
أنت مصاب ؟
علي تفقد أبني
لماذا تتبعني حيثما أذهب ؟
أنت دائم التباهي بأعمالك
ستقتل نفسك
تباً للقتل
شكراً
لا أفعل ذلك من أجلك
أنا أفعل ذلك لأعثر على سوني بروتون
آسف لما حدث لزوجتك
وكنت محقاً بشأن جون غاريت
أنه لا يبحث عن سوني بروتون
حصل عليك من أجل القضية
ماالذي يجعلك متأكداً من ذلك؟
لازال لدي مصادري في المدينة
كنت شرطياً ، حتى تسببت بطردي
لقد نقضت القانون ، فارغاس
قانون من ، قانون رجل أبيض ميت ؟
كلا ، لم تقف العدالة بوجه النظام القانوني ؟
هل ترغب ببعض الشراب ؟- كلا شكراً-
ألا زلت لا تشرب - من الواضح أنك تشرب -
في كل فرصة ، ولكني أقلعت عن التدخين
أذن ما تفعل السجائر بالسيارة ؟
أبقيها لأقيس مدى أرادتي
هل تظن أن بروتون قتل زوجتك ؟
لا أعلم
جوديتشا خائفة جداً
ولكن الرجل هددني في المحاكمة
وكل هذا حصل بعد أن حصل على الإفراج
كل ما أعرفه أنه إن كان أبني شاهداَ
سيكون في خطر
شيء واحد مؤكد
سوني بروتون لا يريد أن يجده أحد
غداً عطلتي
سأمر عليك عند الحادية عشر
حسنا ، أراك عند 11:00
مع السلامة
كيف حاله ؟
قال الطبيب أنه لا يوجد أضرار دائمية
سيخرجه اليوم
تريدني وسارا أن نعتني به
لحين تدبيرك لأمر آخر
لقد قمتم بالكثير بكل الأحوال
لاأستطيع أن أطلب ذلك منكم
لا تطلب أذن
رباه ، علي الذهاب لأرى فارغاس
هيسوس فارغاس ؟
ظننته يكرهك
نعم ، ولكنه يكره سوني بروتون أكثر
ماذا تفعل ؟
لا تستطيع أن تفعل هذا ، لست شرطياً
لقد طردوني ، أنا لم أستقل
حسناً ، سنقوم بذلك خطوة خطوة
هل أنت متأقلم مع هذا؟
أم ستضيع الأمر علينا ؟
.....كلا ، أنا فقط
أعني ، كانت زوجتي تحافظ على المكان
أنا بخير
حسناً
شباك المطبخ مكسور ، دخول بالقوة
هل شغلت الإنذار قبل خروجك متى كان ذلك ؟
حوال السابعة
لا نعلم بأي وقت ظهر بروتون
ربما راقب المنزل طوال اليوم
خطط لملاقاتك مع زوجتك
لم يتوقع خروجك
كسر النافذة
نصبته على ( تأخير ) ، أليس كذلك ؟
نعم 15 ثانية بعد عودتي
لم أرد أن أوقظ أحداً
فعند اشتغال الإنذار أخذ هو أبنك
ولكن أين كان هو ، هنا بجانب الباب ؟
بروتون بقي بالخارج ليجد طريقه للدخول
رأى أبنك قادماً للمطبخ لشرب الماء
أو ليأخذ القطة
أعني أنه كان معتاداً على النوم مع القطة
أتى ليأخذ القطة
أو ألعابه
قرر بروتون أن يدخل عبر النافذة
أخاف أبنك فجاءت زوجتك راكضة
لحظة ، زوجتي كان في دمها نسبة 15% من الكحول
كانت سكرانة
صحيح
إذن لم تأتي بسرعة
ولكن كان يجب أن يطفأ الإنذار خلال 15 ثانية
وإلا سيوقظ الجيران
كان كلاهما في المطبخ
...أخذ أبنك ,وأستعمله
لإجبارها على إطفاء الإنذار
ثم رمى كريستوفر بعيداً
ربما لم يستطع قتله تماماً أوجود بيكي
وربما أتقدت أعصابه لعدم قتله الطفل
هذا جديد عليه
هل أرغمت بيكي على المشاهدة ؟
رجاءاً
أنا آسف ، سنعود لهذا لاحقاً
التقطها وذهب بها إلى غرفة النوم.
وضعها على السرير وربطها
بشريط روب الحمام
وخنقها بجوربها
وربط الآخر حول قدمها
ثم أخذ الفردة المستخدمة للخنق
قتلها ولكنها لم يغتصبها
أستعمل أقلام الرسم وكتب هذا على الحائط
يا الهي
ولكنه لم يعد إلى الطفل
لماذا؟
كيف سنجد سوني بروتون؟
إذا لم تستطع الشرطة ذلك؟
لا تقلق
سنجده نحن
توقف
تباً
سام دع المسدس قبل أن تقتل أحداً
أديسون
أين سيارتك؟
لن تريد أن تعرف
كنت أحاول الاتصال بك على هاتفك الخلوي
تباً لقد أطفأته في المستشفى
غاريت في المنزل
حصل على عامل محلي
وهم يتحدثون إلى كريستوفر
تباً له
هل نستطيع التحدث ؟
نعم ، طبعاً
لا تقلق يا عزيزي
لن ندع أحداً يؤذيك
فقط أرسم لنا صورة الشخص
الذي أبعد أمك عنك
أسمحوا لي ، ماذا يجري هنا ؟
هل لكم أن تتركوا أبني ، رجاءاً
ابنك شاهد في جريمة قتل
وهذه إجراءات تحقيق أصولية
أتدري ؟ أعتقد أنه رأى ما يكفيه
شكراً
سيد تيريل ، لا أعتقد أنك تفهم
كلا ، لا أعتقد أنك تفهمين ، حسناً ؟
أحاول الاحتفاظ بقليل من التوازن الطبيعي
لحياة أبني ، حسناً ؟
.........وإن اضطررت إلى تهديدك
لا أعتقدك تود الذهاب للمحكمة بهذه الأمور
...حقاً ، دكتور هل تستطيعي تزويدي بشهادة خطية تضمني فيها
أن هذا لن يؤثر على حياة أبني لا الآن ولا في المستقبل
هذا ما ظننته ، انتهى الاجتماع
هل تعتقد أن هناك ما يمكن أن نشربه هنا
دكتور بيبر
حليب ، عصير ، ماء
سأمر
كيف حال الطفل؟
لا بـأس به
هل ذكر شيئاً؟
لم يتحدث عن الجريمة
هل وجدته زوجتك ؟
نعم حوالي السابعة والنصف
وأنت استدعيت الشرطة؟
مباشرةً
هل كان للسيدة تيريل أصدقاء ؟
لم يعلم بهم هو
هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
..........أنت تعلم أن الزوج آخر من
كلا
كانت مغرمة بأديسون
كانت تشرب كثيراً ؟
ببساطة ، بيكي كانت مغرمة
حين كانت مغرمة ، كانت تسكر
هل أتصل بكم مجلس الإفراج
لإبلاغكم بإطلاق سراح بورتون؟
اتصلوا بي
نتلقى بحدود 200 اتصالاً يومياً
إن أتصل بنا أحد ، فلن أتذكر
بأي نوع من القضايا تتعاملون ، الجرائم ؟
دفاع مدني
..........ها
كنت دائماً حذقاً ، موس
لدرجة أن أبقى مساعد محقق
دوما في المرتبة الثانية
من الثانوية إلى مدرسة هارفارد للحقوق
أعتقد أن شركتكم ناجحة
إن أرادت أي شركة ربح قضية ما
يتصلون بشركة تيري وموس
نعم ، تستطيع القول أننا كنا ناجحين
هل لديكم تأمين ؟
طبعاً
أي نوع ؟
العادي
العمال ، تأمين صحي ، طب أسنان تأمين على الشخص المدير
لأي نوع تشير ؟
التأمين على الحياة
على أهالي الموظفين
كم التأمين على حياة زوجة أديسون ؟
ثلاثة ملايين
تلك كارثة
لا عجب من تأثر غاريت
تيريل ، أفضل طريقة لحماية أبنك
أن تجد قاتل أمه
لم لا تبحث عن عملك خارجاً
تيريل ، علي أن أحصل على الصورة
والآن أخرج
أهلاً جون
لم أرك منذ زمن
ماذا تفعل هنا؟
أعتقد أنني أضعت طريقي
لو تعلم مصلحتك ، لأضعت كل شيء دوماً
آخر ما أحتاجه أن أراك
تطارد بروتون
ستكون ليلة جميلة
بما أنك مغادر ، فستكون
هل نستطيع التحدث خارجاً؟
كلا
تفضل ، خذ
ماذا تفعل بهذا المسدس بحق الجحيم؟
حصلت عليه يوم حاول بروتون قتلك في المحكمة
أحتفظ به ، لا أحتاج إليه
لم لا تأخذ المسدس ؟
الأسلحة تقتل البشر
لذا تعجبني
أنت مريض ، جميعنا نعلم بذلك
ليس السلاح بذلك السوء بل اليد التي تحمله
أريد التحدث إلى بورتون
لاأستطيع التأكد
إن كان هو قاتل بيكي
لقد قتلها هو
كيف يمكنك التأكد ؟
إنها ليست مهمتي الأولى ، أنا شرطي
خبرتي تؤكد لي أنه هو القاتل
كيف سنجد شارع أورتيز؟
هل لديك جهاز كشف المنطقة هنا ؟
نعم يدعى مابسكو
مابسكو
لندا ، تبدين رائعة الليلة
تلك الفتاة
تؤثر في كثيراً
اسألها إن كانت تقبل ببطاقة ائتمانية
ليس لدي المال
دعني أتدبر الأمر يا صديقي
!رباه
أدخل إلى السيارة- لقد أصيبت -
لا تستطيع مساعدتها ، أدخل إلى السيارة
الأمور تتعقد بكل الاتجاهات
لا أصدق أنني نسيت ذلك
رباه إن الأمور تحدث بسرعة
لن نتمكن من اللحاق به
ليس للسيارة لوحة أرقام
دعنا نعود لمساعدة الفتاة
أنسى أمر تلك الساقطة
وأقلق على حياتك
لقد انطلقوا الآن ، باتمان وروبن
تلك الفتاة ،لا يمكن أن تتجاوز السادسة عشر من العمر
الكبار يفعلون ذلك لإطعام صغارهم
والصغار يفعلونها لإشباع رغباتهم
انسى أمرها
كلا ، أنت لا تريد العودة
لأنك لا تريد لغاريت أن يعلم
أننا نلاحق أنجل زامورا
أنه الأمر ، حسناً؟
أنها قضيتي الآن
أريد أن أتحقق من أمرٍ ما
بما أن الأمر قد حدث للتو
مشرحة المدينة
سأرى نتيجة التشريح
تأكد من عدم حدوث أخطاء
لست مضطراً للدخول إن لم تشأ ذلك
دكتور
فارغاس ، لقد أغلقنا
دكتور شولتز ، المشرحة لا تغلق
بعد هذا ، لن أدين لك بأي شيء ، مفهوم ؟
من هذا ؟
دكتور شولتز ، أديسون تيريل
زوج القتيلة
الزوج
هل أنت متأكد أنك تريد عمل ذلك؟
متأكد
تعال معي إذن
كانت نسبة الكحول في دمها 15% حينها
شخص أتى من ورائها
وقتلها بالحبل
ربما قطعة قماش
ربما تكون قد دفعت
دفعت؟
نعم ، برأيي
بعضهم يقومون بذلك بسبب دافع ما
يرفع اليدين للأعلى
.......ثم ينزلهما بقطعة القماش حول
ثم يمرر يديه
خلف رأس الضحية
والآن عندما تكون اليدين مطبقة
الشرايين لا توصل الدم بعد الرقبة
.....أيضاً
وجدنا بعض أنسجة الجلد تحت أظافرها
من نسيج حنجرتها
إذا لاحظتم الخدوش على رقبتها
كانت تقاوم
وفعلت هذه الخدوش بنفسها
عندما كانت تحاول التنفس
وتركت أظافرها بعض الدم
أي أننا لازلنا نفقد الدليل
نعم ، شخص عليه آثار الدم
بما أنها قاومت ، أي أن القاتل
شخص قوي جداً
نعم ، شخص ذو عضلات صدرية
عريضة وقوية
شخص بيدين قويتين جداً
أترى تحتاج إلى الكثير من الوقت لخنق شخص ما
وعليك أن تحافظ عليهما بتوازن
لحين موت الشخص
شخص ما أتى من ورائها وقبض عليها
توقف
اعذروني رجاءاً
ليس لدي تصرفات لائقة
أنا طبيب تشريح
أنا طبيب موتى
ولكني أقسم على ثلاثة أمور ، فارغاس
كانت ثملة قتلت من الخلف
كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير
إن كنت تريد التقيؤ فأفعل الآن
أنا بخير
أنت بحاجة للمساعدة
وأنا لا أعرف سوى الفايس
أنا لا أشرب
تحتاج أي شيء أقوى من الكحول
ما الأمر ؟
جيد أن أراك
منذ زمن لم أرك أيها الضابط فارغاس
لقد عدت الآن ، جيد أن أراك
فارغاس ، أين المال الذي تدينه لي ؟
في المصرف يجمع الفوائد
حسناً
كيف هي الأمور في المتحف ؟
لازلت أحاول تعلم كيفية استخدام فرشاة الرسم
المتحف ؟- نعم عملي في النهار -
أنا حارس أمني في متحف الفن الحديث
حقاً- نعم-
شخصيا ، أتمنى التخلص من كل تلك الفوضى
وأجلب بعض الفن الحقيقي
رسومات ما تدور وفالفيت الأسود
بعض تلك الأمور
فارغاس ، كالعادة ؟
نعم ، عجلة من الجنة ياعزيزتي
وماذا ستأخذ أنت ؟
شراب اسبريسو
لدينا قهوة
لديك خيارين ، إما أن تأخذ بهما أو تتركهما
الديك دكتور بيبر ؟
مارأيك بدونت ؟ نبيعه هنا
أي نوع من الدونت لديكم ؟
...بالشوكولا ، بالفانيليا بالفريز ، بالكريم
.........بسكر قوي ، بالجوز ، بلا جوز
ما كان الثالث ؟
أعطه دونت عادي
شكراً
أتعرف ما مشكلتك تيريل ؟
أنت مخنوق لأنك لا تفهم شيئاً عن الخنق
حقاً؟ و ما مشكلتك أنت ؟
أنني لم أعد شرطياً
أتعلم ، أفترض أننا وجدنا بروتون
وأفترض أنك تعلم أن بروتون هو قاتل زوجتك
ولا تستطيع إثبات ذلك
ماذا ستفعل حينها ؟
لن أصنع دلائلاً ضده
إن كان هذا ما تلمح إليه
حتى لو حصلت جريمة أخرى في الشارع ؟
من قبل الرجل الذي قد يقتل ابنك
كلا
كنت أريد أن أسالك
منذ وقت طويل
ولكن حتى هذه الليلة لم نكن في موقف للحديث
من أخبرك أنني وضعت ألياف السجادة على قضية ستراود ؟
من أخبرني ؟
هل حقاً تريد أن تعلم ؟
شريكك السابق ، لوينانت غاريت
كما اعتقدت
ربما ظن أنني لن أستعملها ضدك
نعم ، لا ألوم غاريت
شرطي متجمد يعمل على الكتب
بلا خيال
خيال ؟
أهذا ما تحتاجه لزرع الأدلة
ليس أنني لم أمتلك أي دليل ضد ستراود
فقط لم تكن كافية لإثبات إدانته
زرعت أدلة كافية لإكمال العناصر
الكثير من رجال الشرطة تزرع الأدلة
لا نزرع الأدلة على البريئين
فقط على المجرمين الذين لا نستطيع النيل منهم
حقاً ؟ ومن قرر أنهم مجرمين ؟
يتجمع رجالكم
في غرفة ويبدأ التصويت ؟
.........أتعلم ، أنا
لا تعلم ماهي القضية
أن تعمل على قضية لمدة سنتين
وترى المجرم طليقاً
ولا تستطيع تخيل
كيف تخبر الأم التي لن يعود أبنها للبيت
من مدرسته أبداً
والآن حين تطلق ستراود
ويقتل فتاة أخرى
هذا ما أكرهه في طريقتك
أتعلم شيئاً ؟
أنك محظوظ أنني لن أدينك
على فبركة الأدلة
ستقضي سنتين إلى عشر سنوات على تلك التهمة
على عدم ذكر تفاصيل بعشرة آلاف دولار
هل تفضل ذلك؟
أتعلم تيريل ، لتكون شخصاً لطيفاً
أنك شخص أحمق
لقد سمعت ذلك من قبل
فارغاس ، اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين
نعم ، ولكني وعدت نفسي أنني حين أكون في 65
سأبدأ من جديد
لا أعتقد أنني سأعيش لذلك الوقت
أدخل بنفسك ، المفتاح تحت العتبة
علي أن أذهب إلى الجيران
لأركن السيارة
تعال هنا ، سأريك شيئاً
علي أن أحشر رأسي في هذه القضية ثانيةً
أفتقد لشيء ما
كم عدد الملفات لديك ؟
جميع القضايا التي عملت عليها
سوني لورينزو بروتون
أم أسبانية وأب ألماني
الاثنان قتلوا
ملاكمة البالغين ، الكف الذهبي
ما يعني أنه قوي كفاية
يحب أخذ العينات
أعتاد على أخذ قطع من ملابس ضحاياه
أحتفظ بهذه فقد نحتاجها
تقارير
عم تبحث ؟
لست متأكداً
أعلم أن لديه فتاة
لم تكن ذات فائدة في المحاكمة
ولكنها رفضت خيانته والإيقاع به
نيكي سبايدر
شعرها مصبوغ ، أنف مستدق
نقش العنكبوت على ظهرها
فتاة متلونة
لدي بعض الأصدقاء في فايس وناركوتيك
سأتصل بهم ربما بإمكانهم إيجادها
أعلم أنني أدين لك
نعم
ما آخر عنوان لديك لنيكي سبايدر؟
نعم
تذاكر النجوم ، رعاة البقر المتسابقين ، كل ماتريد
شكراً
هذه الملفات شخصية
لاحظت أن مكتب الإفراج قد أتصل بك
حول أطلاق سراح سوني بروتون
كان عليهم أقفال باب السجن
على ذلك المختل
هل حصلت على عنوان الفتاة ؟
نعم 1313 شارع أورتيز
يالها من مصادفة ! نفس عنوان أنجل مازورا
(كما قالت أمي ، أعبر ال..(شا
(ودحرج ال....(رع
لنذهب للرقص
هيا
هل تعلم أحداكن عنوان أنجل زامورا ؟
نعم ، هناك
أستطيع أعطائك ضعف ماتريد بنصف القيمة
أعلم ذلك
هل تريدني
تلك أنجل دعني أتدبر الأمر
حسناً
أنجل
ماذا يجري هنا ؟
نبحث عن إحدى فتياتك ، نيكي سبايدر
فتياتي ليس لديهن أسماء ، بل أرقام غرف
هناك نقش على ظهرها
جميعهن لديهن نقش على ظهورهن
شعرها مصبوغ ، طلعة بهية
غرفة 125
مفاجأة
لاتبلغيها
أهلا شباب
الجو بارد هنا
ولكنه دافئ في الداخل
كم يكلفنا الدخول ؟
كلاكما ؟
كلانا نشعر بالبرد
ماذا عن الشاب الجميل ، هل تشعر بالبرد؟
طبعاً
كلا ، إنه يخيفني
يريد المشاهدة فقط ، وسمعنا أنك لطيفة
مئتان ، لكل منكما
لك جولة واحدة
ومافوق ذلك ، عليك أن تدفع المزيد
وعليك استخدام الواقي
بلا بطاريات ولا أسلحة
مفهوم ؟
وهل البضاعة بالجودة التي تتحدثين عنها ؟
أفضل
على السرير
ماهذا ؟
هيا
لا تخبريني أنك لم تتعرضي للربط من قبل
نعم ولكن ذلك سيكلفك المزيد
سأدفع المزيد
فقط أبقي هادئة ، إن كنت لطيفة معي
سأعطيك شيئاً لن تنسيه أبداً
هذا مؤلم
أخرسي ، أستلقي وأصغي إلي
ساقطة
أين سوني ؟
أنت شرطي ، كان علي أن أعلم
الشرطة بدأت بربط الفتيات
نعم ، أنت أخبرتني أنك تستمتعين بذلك
إن أخبرتك ، سيقتلني
نعم
أسكتي
سوني مطلوب لجريمة قتل
إذا أرشدتني إليه بدقة
سأنسى أسمك
وحتى سأنسى ذلك الوشم على ظهرك
أين هو ؟
سأسألك مرة أخرى
أين سوني ؟
لا أعلم مكانه
هل تشعرين بهذه الحرارة؟
أخريني أين تريدين ذلك
أين تريدين أن أضعها ؟
حسنا ، ربما علي أن أريك الحرارة
علي أن أريك الحرارة
وأضع بعض الدخان على مؤخرتك
أين تريدينها
أنتظر ، علينا أن نجعلها تتكلم
ألا تريد جواباً؟
ليس بهذه الطريقة
اللعنة
أتمنى أنني لم أتدخل بهذا
أنني أسترجع نقودي
لا جولات
هراء
أنها تتصل بسوني
هذه أنا
عليك أن تغادر مكانك
اثنان لابد أنهما من الشرطة
كيف لي أن أعلم؟
أنه هنا ، لقد اتصلت برقم ثلاثي
أنه في النزل
بروتون ، توقف ، أنت رهن الاعتقال
أذهب
كلا .......كلا
هل مات ؟- لا أعلم-
لابد أنه كسر عنقه
أنت ميت فارغاس
كلا توقف
أخبرني أن بعض الشرطة تلاحقه
بعد أن أفسد فترته في السجن
ولم أصدقه
أخرجها من هنا - أنك وغد -
لقد وعدني بالزواج
أنا محاميك ، أبقي فمك مسدوداً
سأتدبر ذلك
مرحى جون
هل قمت بذلك ، هيسوس ؟
نعم
لم يكن ليتحدث لأي شخص
تعيش بالسيف ، تموت بالسيف
يمكنني القول أن القضية أقفلت
أهذا ما تقوله ؟
أم هذا ما تتمناه؟
لديك الآن رجل ميت ، لأخذه لجيمة قتل
أنه أمر محير
معقد جداً
لم ينته الأمر
سأستصدر أمراً من المحكمة
وأجبر ابنك على إنهاء الصورة
ليوتينانت
أنظر ماذا وجدت
فارغاس قام بعمل جيد
أذهب للبيت
هيا لنذهب ونحتسي الشراب
خذني للبيت
سأستخدم شركة ما لهذه الليلة
هل ترغب بالبطاطا ؟
وصلصة حارة
وطبق من الناكوس الحار
كل شيء ؟- نعم -
شكراً
يارجل
ظهري يؤلمني
ولا أستطيع التحرك
لازالت علامات أسنانك على يدي
......ما بالك ؟ كلما رأيتك
أضطر للعراك
لأنك لا تسبب سوى المتاعب
أتعلم ؟
كنت ضمن اللعبة منذ وقت طويل
ولم أجد ما يفاجئني
الليلة
أنت فاجأتني
لقد قتلت رجلاً
بدون محاكمة أو قضية أو إجراءات قانونية
كيف تشعر بذلك؟
ليس بذاك الأبيض والأسود أليس كذلك ؟
نسيت كم هي سيئة قهوة المركز
شكرا لحمايتي
سأقوم ببعض الاتصالات غداً
سأرى أن كان بإمكاني إخراج غاريت من القضية
خذ قسطاً من النوم
لقد انتهى الأمر
لا يظهر أنه الأمر انتهى
بروتون ميت
وابنك آمن
لقد انتهى
سارا أعدت سرير لك في غرفة كريستوفر
ألا تريد رؤية كريستوفر؟
صباح الخير
صباح الخير أبي
علي الذهاب للمكتب
علي إنهاء بعض الأمور
سيكون من الصعب عليه التخلي عن الأمر، سام
أعلم
سأتكلم معه
لقد فوجئ بورتون برؤيتي
لقد عرفني
لكنه كان متفاجئاً لرؤيتي
هيا
بورتون كان يهرب من فارغاس ، سام
وليس مني
أخبرك
بروتون لم يكن ليفعل شيئاً من هذا
أديسون ، لمرة واحد دعني أتدبر الأمر
أنسى الأمر
كان غاريت محقاً بهذا الشأن
أنها معقدة جداً
دعني أجري بعض الاتصالات
سأحاول تدبر أن يكون المسؤول عن القضية أقل تعصباً
لا أريد أن يترك غاريت هذه القضية
أنه يبحث عن القاتل
كلا أيها الغبي
أنه وراءك
أنظر ، إن لم يكن بروتون هو القاتل
كل الأدلة تشير إليك
ليس لديك أي أمل
تظن الشرطة أنه لديك عشيقة
وهناك مال التأمين على الحياة
وكنت تعلم بمسالة الإيقاع ببروتون
كقاتل
أضف ، أنك محامي رسمي
لن تخسر ولو خمس دقائق في السجن
مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت للسجن
لذا أنه الموضوع
لاأستطيع ، سام
لاأستطيع أن أنسى
علي أن أعلم من قتل زوجتي
أنت مجنون
حسناً
دعنا نفكر بالأمر
يجب أن يكون شخصاً حركياً
لذا أكره طريقتك
يجب أن يكون شخصاً يعلم بأن الشرطة ستشك بك
هل تعرف أي امرأة لم تعطي زوجها
دافعاً لقتلها ؟
شخص يعرف توقيع سوني بروتون
سوني لورنزو بروتون
شخص راغب وقادر على زرع الأدلة
أنا أزرع ما يكفي لإثبات العناصر
فارغاس
ذلك الحثالة
أديسون ، أنك تخيفني
أعلم من قتل زوجتي
ولم يكن سوني بروتون
نعم ، أعلم ذلك
أعلم أنك تعلم
كلا ، لازال لدي مصادري في المدينة
الأغراض التي استخرجوها من المسبح
ولم يكن عليها الدم ، لم تكن سلاح الجريمة
تحتفظ بملف عني كبقية المشتبه بهم لديك
لماذا؟
أحتفظ بملفات عن العديد من الناس
........أنت ، ستراود ، بروتون القناة الخامسة للأجواء
أنت قتلت بيكي
أنت لديك الحركة
لديك عنواني
كنت تعرف رمز الدخول لمنزلي
وأنت من زرعت الدليل ضد بروتون
وبذلك تستطيع أثبات التهمة عليه
ولم أرغب بقتل زوجتك ؟
لأنك جردتني من كل شيء ؟
لأنك قلبت حياتي ؟
دعني أخبرك شيئاً
لم أرغب بشيء سوى أن أكون شرطياً
لكني لست بحاجة للشارة لأفعل الصواب
كنت هناك أبحث عن ذلك الشخص
الذي قتل زوجتك تماما كما كنت تفعل
ولكن إن كنت تظنني الفاعل وتريد قتلي
فعليك أولاً فتح قفل أمان المسدس
هيا ، دع المسدس جانباً
وسأعد لك بعض القهوة
بيكي لم تكن ترغب بالأطفال
لسبب وحيد ، لدينا كريستوفر
لقد ضغطت عليها لتفعل ذلك
وأنهت الموضوع ولم تبلغني به
هل احتفظت بأي سر عنك من قبل
كهذا السر؟
كانت تشرب كثيراً
لقد تجاهلنا الموضوع
هل لديك صديقة ؟
كلا
بيكي كانت لي
وكنت لها ليوم مماتها
إن لم تكن أنت الفاعل ولست أنا
ولم يكن بروتون
فمن القاتل ؟
مكتبك كان له تأمين على الشخص المدير ؟
ومن هو
أنا
وكم هو التأمين
لا أدري عشرة ملايين أو ربما أكثر
ومن المستفيد ؟
إدارة الشركة
وسام موس كان شريكك فقط الشريك الوحيد ؟
نعم
وكان يعرف بروتون لأنه مساعدك
ومن كان قد أخبر
أن بروتون قد أطلق سراحه
ومن يعلم أن الشرطة ستوقع اللوم عليك لقتل زوجتك
لحظة
يدفع التأمين فقط في حالة موتي
محال أن يفعل سام ذلك
كم تتوقع أنك ستبقى
مع أناس أنت وضعتهم في الزنزانة
ستموت قبل أن تصل القضية للمحكمة
أنت محامي أدعاء رسمي
لن تقضي ولو خمسة دقائق في السجن
مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت إلى هناك
لذا أنسى الموضوع
رباه
لنذهب
سام كان ذكياً للغاية
كان يعلم أن بروتون قد خرج من السجن
وكان يعلم أننا سنفعل أي شيء لحماية عائلتك
لذا تركك تذهب وراء بوتون بدون وعي
متأملاً أنه سيقتلك
وعندما قتل بروتون نفسه
زرع الأدلة في المسبح ليجرمني
آملاً أنني سأقتلك أو تقتلني
وطوال الوقت غاريت كان يسعى للقبض عليك
ليضعك مع المختلين الين زججتهم بالسجن
وبذلك يحصل موس على المكتب وعلى المال لأدارته
خطة متكاملة
بامتياز
أنه ذكي أحمق
لو كان الثاني على صفه
فسأعجب من كان الأول
أنا
ماذا ؟
هل تركت الأضواء منيرة ؟
كلا
أترك السلاح ، فارغاس
لا تقم بأي حركة غبية
سام ؟ سام
سام
سام ، ماذا تفعل بحق الجحيم
أنها مهزلة
.......ماذا سيفعل الرجل
مع قرارات عليه أن يتخذها
أترك السلاح
سنتحدث خلال ذلك
أهدأ - أسكت -
بيكي كانت ساقطة
لم تستطع إدراك ذلك
عم تتحدث ؟
أنا تعب ، أديسون
لقد تعبت من كوني دوما الرجل الثاني
تعبت من كوني الرجل الثاني بعدك أنت
سام ، هل قتلت زوجتي
أترى
أنت تضغط علي
كتبت كل شيء
جيد أنك جلبت شاهداً
سام ، لا تفعل ذلك
آد.....أتعلم
كل ما فعلنا معاً كان لنا
أرجوك سام
كلا
سيد تيريل ، هل قرأت هذه ؟
نعم
لقد وقع عليها
حول كل ما حصل
انتهت القضية
بالطبع لم يدخل بتفاصيل ما حدث
ذكر أنه قتلها ، وهو المهم
أعتقد ذك
أتمنى لو كان لدي المزيد
أتعلم
أنها مهزلة أن تصل إلى نهاية الأمر
عليك أن تستيقظ صباح اليوم التالي
أديسون
أنا آسفة جداً
وأنا كذلك
صباح الخير- صباح الخير-
أين علي أن أضع المناشف الرطبة ؟
ضعها في سلة الغسيل
لنخرج ونلعب
لم أتصل بها
لم أتصل بسارا
حسناً
كلا
!سام
نعم
لا أعتقد أنه سام
دع الأمر يارجل
وماذا لو كان شخصاً آخر ؟
هيا أديسون دعها
سام أعترف
أصغ لي للحظة
.......ماذا لو
ماذا لو كانت امرأة
الخنق ليس بجريمة امرأة
خنق الإنسان يحتاج يدين قويتين
أبي أبي انظر ما رسمت - صورة الشخص الذي أبعد أمي
Caesar Film
Gabrielissa@hotmail.com